Gustar significa literalmente «agradar»: en «me gusta el café», el sujeto es el café, que «me agrada». El verbo concuerda con lo que gusta, no con la persona.
| Pronombre | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| me | to me | me gusta el café |
| te | to you (informal) | te gusta el café |
| le | to him/her/you (formal) | le gusta el café |
| nos | to us | nos gusta el café |
| os | to you all (Spain) | os gusta el café |
| les | to them/you all | les gusta el café |
Aunque haya varios infinitivos juntos, gustar se queda en singular: Me gusta leer y escribir.
Como le y les pueden referirse a más de una persona, el español muchas veces agrega «a + nombre/pronombre» al principio para aclarar o enfatizar:
Truco rápido: pregúntate «¿qué es lo que gusta?»: ese es tu sujeto, y decide entre gusta y gustan. La persona nunca es el sujeto gramatical, así que nunca controla la terminación del verbo.
Error común: nunca digas «yo gusto» para decir «I like»: eso significaría «yo le agrado a alguien». Usa siempre el pronombre de objeto indirecto: me gusta.
1.Me ___ el café. (I like coffee.)
2.Me ___ los libros de aventuras. (I like adventure books.)
3.A Juan ___ gusta el fútbol. (missing pronoun)
4.Elige la forma correcta: «Me ___ leer y escribir.»
5.A nosotros ___ gusta viajar. (falta el pronombre)
6.Elige el pronombre correcto: «A mis padres ___ gusta la música clásica.»
7.Me ___ (encantar) la música en vivo.
8.Me ___ (doler) la cabeza. (My head hurts.)
9.A ella le ___ (interesar) las ciencias.
10.Verdadero o falso: «yo gusto el chocolate» es la forma correcta de decir «I like chocolate».
11.Nos ___ (molestar) el ruido por la noche.
12.Elige la frase para dar énfasis: «___ me gusta el té, pero a ella le gusta el café.»
Reserva una clase con Ángel y habla de lo que de verdad te gusta… y de lo que no.