Inicio · Herramientas · La historia del español
Dos mil años en seis capítulos: del latín de los soldados en una provincia romana a la segunda lengua materna del planeta. Con los textos originales y las discusiones que los filólogos siguen teniendo.
Cada capítulo se sostiene solo y termina con preguntas de comprensión. Los textos históricos se citan en su ortografía original.
Roma llega en 218 a. C. Dos mil años después, el resultado lo hablan 635 millones de personas.
Leer capítulo → 2El árabe aporta unas 4.000 palabras. Un monje escribe en los márgenes. Un rey oficializa el castellano.
Leer capítulo → 31492: la primera gramática de una lengua viva y un sistema de sonidos que se reorganiza entero.
Leer capítulo → 4Chocolate, canoa, papa, huracán: las palabras que América devolvió, y por qué.
Leer capítulo → 51713, un lema sobre limpiar y pulir, y la fractura que nunca llegó.
Leer capítulo → 6635 millones de hablantes en 2025, Estados Unidos como potencia hispanohablante y lo que viene.
Leer capítulo →
Capítulo 1 · 218 a. C. – siglo VLa historia del español
Capítulo 1 · 218 a. C. – siglo V
Roma llega en 218 a. C. Dos mil años después, el resultado lo hablan 635 millones de personas.
Leer capítulo → 1
Capítulo 2 · 711 – 1300La historia del español
Capítulo 2 · 711 – 1300
El árabe aporta unas 4.000 palabras. Un monje escribe en los márgenes. Un rey oficializa el castellano.
Leer capítulo → 2
Capítulo 3 · 1492 – 1700La historia del español
Capítulo 3 · 1492 – 1700
1492: la primera gramática de una lengua viva y un sistema de sonidos que se reorganiza entero.
Leer capítulo → 3
Capítulo 4 · 1492 – siglo XIXLa historia del español
Capítulo 4 · 1492 – siglo XIX
Chocolate, canoa, papa, huracán: las palabras que América devolvió, y por qué.
Leer capítulo → 4
Capítulo 5 · 1713 – siglo XXLa historia del español
Capítulo 5 · 1713 – siglo XX
1713, un lema sobre limpiar y pulir, y la fractura que nunca llegó.
Leer capítulo → 5
Capítulo 6 · siglo XX – actualidadLa historia del español
Capítulo 6 · siglo XX – actualidad
635 millones de hablantes en 2025, Estados Unidos como potencia hispanohablante y lo que viene.
Leer capítulo → 6Los momentos clave de los seis capítulos, en orden. Desliza el cursor por la línea para recorrerlos.
Las legiones romanas desembarcan en la península. El latín hablado llega con soldados, mercaderes y colonos, y se queda seis siglos.
Leer capítulo →Adoptan el latín local en lugar de imponer su lengua, y dejan palabras como guerra, guardia y ropa.
Leer capítulo →Un ejército del norte de África cruza el estrecho. El árabe dará al español unas 4.000 palabras: almohada, azúcar, ojalá.
Leer capítulo →Un monje de San Millán de la Cogolla anota en romance los márgenes de un manuscrito latino. Si son castellano o no, aún se discute.
Leer capítulo →La primera obra literaria extensa en castellano pone en verso las hazañas de un señor de la guerra castellano.
Leer capítulo →La corte del rey escribe sus historias, leyes y tratados científicos en castellano y no en latín, y de paso lo normaliza.
Leer capítulo →La primera gramática de una lengua europea viva, publicada el mismo año en que cae Granada y zarpa Colón.
Leer capítulo →Nebrija recoge canoa, palabra taína: según la mayoría de los cálculos, la primera palabra americana en un diccionario europeo.
Leer capítulo →Cervantes publica la primera parte. Cuatro siglos después, su primera frase sigue siendo transparente para cualquier hispanohablante.
Leer capítulo →Nace con el lema «Limpia, fija y da esplendor». Sus reformas ortográficas explican por qué el español se escribe de forma tan regular.
Leer capítulo →Andrés Bello defiende que una norma común es una herencia compartida, no una sumisión a España.
Leer capítulo →Por primera vez, más de 500 millones de personas tienen el español como lengua materna.
Leer capítulo →Ángel es hablante nativo de Chiapas, México, con certificación en ortografía y redacción — y disfruta tanto de la cultura detrás del idioma como de la gramática misma.
