C1

Home · C1 · Verbos con Preposición

Verbos con Preposición

CEFR C1 · Lesson 8 of 9

The detail that quietly separates a very good speaker from a native one. There's no rule — but there is a structure.

Why this is hard

Many Spanish verbs demand a specific preposition, and it rarely matches English. You dream with someone, count with someone, insist in something. There's no logic to derive — but grouping by preposition makes them far easier to absorb.

Verbs with DE

+ de
VerbMeaningExample
acordarse deto remember¿Te acuerdas de ella?
olvidarse deto forgetMe olvidé de llamarte.
darse cuenta deto realiseNo me di cuenta del error.
depender deto depend onDepende del tiempo.
enamorarse deto fall in love withSe enamoró de Ana.
quejarse deto complain aboutSe queja de todo.
tratarse deto be aboutSe trata de un malentendido.
alegrarse deto be glad aboutMe alegro de verte.

Verbs with EN

+ en
VerbMeaningExample
pensar ento think aboutPienso en ti.
confiar ento trustConfío en ella.
insistir ento insist onInsistió en pagar.
fijarse ento noticeFíjate en el detalle.
consistir ento consist ofConsiste en tres partes.
tardar ento take time toTardé en entenderlo.
convertirse ento turn intoSe convirtió en experto.

Verbs with CON

+ con
VerbMeaningExample
soñar conto dream aboutSoñé con el mar.
contar conto count onCuento contigo.
casarse conto marrySe casó con Marta.
encontrarse conto run intoMe encontré con Juan.
conformarse conto settle forSe conformó con poco.
cumplir conto fulfilCumplió con su deber.

Verbs with A

+ a
VerbMeaningExample
atreverse ato dare toNo me atrevo a decirlo.
negarse ato refuse toSe negó a firmar.
acostumbrarse ato get used toMe acostumbré al clima.
dedicarse ato work inSe dedica a la enseñanza.
parecerse ato look likeSe parece a su padre.
renunciar ato give upRenunció a su puesto.
aprender ato learn toAprendí a nadar.
⚠️

The classic English interference errors: pensar en not pensar sobre; soñar con not soñar de; depender de not depender en; casarse con not casarse a; and entrar en (or entrar a in Latin America), never entrar alone.

When the preposition changes the meaning

Same verb, different preposition
VerbMeaning AMeaning B
pensar en / pensar deto think aboutto have an opinion of
contar con / contarto count onto tell (a story)
quedar en / quedar conto agree toto arrange to meet
acabar de / acabar conto have justto put an end to
dar con / dar ato findto look out onto
¿Qué piensas de la película?What do you think of the film? — opinion
Pienso en la película todo el tiempo.I think about the film all the time.
Quedamos en vernos a las ocho.We agreed to meet at eight.
Quedé con María en el centro.I arranged to meet María downtown.
💡

Learn them in phrases, not lists. Cuento contigo sticks; "contar + con" doesn't. Memorise a short sentence you'd actually say and the preposition comes along for free.

Practice

Check your understanding

1.Siempre sueño ___ el mar.

2.¿Te acuerdas ___ aquella noche?

3.Pienso ___ ti todos los días.

4.Which is correct?

5.Puedes contar ___ mi ayuda siempre.

6.No me atrevo ___ decírselo.

7.Se casó ___ su novia de la universidad.

8."¿Qué piensas de la película?" asks for:

9.Insistió ___ pagar la cuenta él solo.

10.No me di cuenta ___ error hasta el final.

11.Tardé mucho ___ entender la gramática.

12.Which means "we agreed to meet at eight"?

← Previous lesson Subjuntivo Independiente Next lesson → Formas No Personales

Ready to practice this out loud?

Book a class with Ángel and get corrected in real time — these only stick through use, not memorisation.

Book on Preply