Una oración concesiva admite un obstáculo y luego dice que no importa. Con aunque, el modo le dice a quien escucha si el obstáculo es un hecho que ambos conocen o una posibilidad que estás considerando.
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| aunque + indicativo | hecho conocido | Aunque es caro, lo compro. |
| aunque + presente subj. | posible, desconocido | Aunque sea caro, lo compro. |
| aunque + imperfecto subj. | hipotético / poco probable | Aunque fuera caro, lo compraría. |
| aunque + pluscuamperfecto subj. | contrario a un hecho pasado | Aunque hubiera sido caro, lo habría comprado. |
El modo como gestión de la información. Aunque está enfermo, va a trabajar le dice a quien escucha que está enfermo. Aunque esté enfermo, va a trabajar dice que da igual, y muchas veces implica que quien escucha ya lo sabe. El español usa el subjuntivo para marcar información como compartida o como algo que no vale la pena afirmar.
| Conector | Registro / matiz | Modo |
|---|---|---|
| aunque | neutro, el habitual | ambos |
| a pesar de que | neutro, un poco formal | ambos |
| pese a que | formal, escrito | ambos |
| aun cuando | formal, enfático | normalmente subjuntivo |
| si bien | formal, argumentación escrita | solo indicativo |
| por más / mucho que | however much | normalmente subjuntivo |
| y eso que | coloquial, oral | solo indicativo |
Quita el que y podrás seguir con un sustantivo o un infinitivo en lugar de una oración completa: más compacto y muy común por escrito.
El español tiene un patrón llamativo para expresar «sea lo que sea»: repetir el verbo en subjuntivo alrededor de un relativo. Es idiomático, enfático y delata enseguida a un hablante avanzado.
| Estructura | Significado |
|---|---|
| diga lo que diga | whatever he says |
| pase lo que pase | whatever happens |
| sea como sea | however it may be |
| vayas donde vayas | wherever you go |
| quieras o no quieras | whether you like it or not |
Aun vs. aún. Aun sin tilde significa «incluso» (aun así). Aún con tilde significa «todavía» (aún no ha llegado). Suenan igual, pero por escrito cumplen funciones distintas.
1.Aunque ___ (ser) caro, lo compraré. [todavía no sé el precio]
2.Aunque ___ (ser) caro, lo compro. [sé que es caro]
3.Por mucho que lo ___ (intentar, tú), no lo conseguirás.
4.¿Qué conector lleva SOLO indicativo?
5.Completa la expresión para «pase lo que pase»:
6.A pesar de ___ (estar) cansado, siguió trabajando.
7.«Aunque estuviera enfermo, iría a trabajar» presenta la enfermedad como:
8.Vayas ___ vayas, te seguiré.
9.¿Qué significa «aun» (escrito SIN tilde)?
10.No ha venido, y eso que se lo ___ (pedir, yo) dos veces.
11.Pese a que ___ (llover) mucho, el concierto siguió.
12.Diga lo que ___ (decir), no le creeré.
Reserva una clase con Ángel y practica debatir: las concesivas son lo que te permite reconocer un argumento antes de desmontarlo.