Los infinitivos, gerundios y participios no tienen sujeto ni tiempo propios. Eso los hace compactos: toda una oración subordinada se reduce a dos o tres palabras. Usarlos bien marca la diferencia entre un español correcto y un español económico.
Sustituye a una oración con cuando. Dos acciones en el mismo momento, mucho más compacto.
Sustituye a una oración con si. Formal, elegante y común por escrito.
Cualquier infinitivo en español puede funcionar como sustantivo, muchas veces con el. En inglés aquí se necesita una forma en -ing.
Un participio con su propio sujeto, separado por una coma, que significa «una vez hecho X». Formal y típico de informes y narraciones.
Aquí se equivocan hasta los nativos. El gerundio expresa una acción simultánea o anterior al verbo principal, nunca una que viene después, y nunca una cualidad de un sustantivo.
| ✗ Incorrecto | ✓ Right | Why |
|---|---|---|
| Se cayó, rompiéndose la pierna. | Se cayó y se rompió la pierna. | consecuencia, no simultaneidad |
| Una caja conteniendo libros. | Una caja que contiene libros. | el gerundio no puede modificar a un sustantivo |
| Llegó tarde, perdiendo el tren. | Llegó tarde y perdió el tren. | el resultado vino después |
| Una ley regulando el tráfico. | Una ley que regula el tráfico. | otra vez modifica a un sustantivo |
La prueba: si el gerundio describe lo que pasó como resultado del verbo principal, es incorrecto: usa y más un verbo conjugado. Si describe a un sustantivo, es incorrecto: usa que más un verbo. El español es mucho más estricto aquí que el inglés.
Una excepción legítima: el gerundio puede describir un modo o una causa. Salió corriendo y Siendo así, me voy son perfectamente correctos: la acción es simultánea, no consecuencia.
1.___ llegar a casa, me di cuenta del error.
2.___ haberlo sabido, no habría venido.
3.¿Qué oración es INCORRECTA?
4.___ la reunión, todos se fueron a casa.
5.Corrige esto: «Una caja conteniendo libros.»
6.___ es malo para la salud. [smoking]
7.___ esto, pasemos al siguiente punto.
8.¿Qué uso del gerundio SÍ es correcto?
9.___ no recibir respuesta, volví a escribir.
10.Después de ___ (comer), dormimos la siesta.
11.___ seguir así, no terminaremos nunca.
12.El gerundio en español puede expresar una acción que es:
Reserva una clase con Ángel y trabaja tu estilo escrito: estas construcciones son las que compactan un texto.