En B1 aprendiste que que cubre la mayoría de los casos. En C2 la pregunta es otra: ¿cuándo deja de bastar que, y qué dice sobre el registro elegir otra cosa?
El cual, la cual, los cuales, las cuales son formales. Resultan realmente útiles —a veces obligatorios— después de una preposición larga o compuesta, donde un simple que sería poco claro o agramatical.
| Contexto | Ejemplo |
|---|---|
| después de una preposición compuesta | La razón por la cual vine. |
| después de detrás de, a través de… | La ventana a través de la cual miraba. |
| para evitar ambigüedad | La hermana de Juan, la cual vive en Lima… |
| non-defining, formal | El informe, el cual fue aprobado ayer… |
Con preposiciones cortas (a, de, en, con) el más ligero el que es más común y suena menos rígido: la casa en la que vivo.
El truco para desambiguar. En La hermana de Juan, que vive en Lima, ¿quién vive en Lima: la hermana o Juan? Poner la cual obliga a concordar con la hermana y lo resuelve. Esa es la verdadera razón por la que esta forma sobrevive.
Cuando el relativo no se refiere a un sustantivo sino a todo lo que se acaba de decir, necesitas la forma neutra.
Lo cual solo funciona en oraciones explicativas, después de una coma. Lo que funciona en ambas, por eso es la opción más segura.
Cuyo concuerda con lo poseído, nunca con el poseedor. Es propio de los registros escritos y formales; al hablar, la gente suele reformular con de quien o dividir la oración.
Cuyo nunca es interrogativo. «Whose is this?» es ¿De quién es esto?, nunca ¿Cuyo es esto? Usar cuyo como interrogativo es un error que ningún nativo comete, y que a los estudiantes les resulta fácil inventar.
Quien puede abrir una oración sin ningún antecedente, con el sentido de «la persona que». Es propio de los refranes y de la literatura.
1.La razón por la ___ vine es muy simple.
2.Llegó tarde, ___ me molestó mucho.
3.El autor ___ novela leímos vendrá mañana.
4.¿Cuál es correcta para «Whose is this?»?
5.Una empresa ___ beneficios han caído un 20%.
6.Fue él ___ lo propuso, no yo.
7.¿Qué forma funciona TANTO en oraciones especificativas como explicativas?
8.La ventana a través de la ___ miraba estaba rota.
9.Cuyo concuerda con:
10.No contestó, ___ me pareció muy extraño.
11.¿A qué registro pertenece «el cual»?
12.___ mucho abarca, poco aprieta.
Reserva una clase con Ángel y pule tu español escrito: los registros formales funcionan con estas estructuras.