CEFR B2 · Reading · Subjuntivo con cuando, para que, antes de que…
An 82-year-old grandfather decides to save his town's river. Notice how the subjunctive appears after cuando, hasta que, en cuanto and tan pronto como when they point to the future, and after para que and antes de que. Read, then answer below.
Cuando mi abuelo era joven, el río de nuestro pueblo era tan limpio que la gente bebía su agua y los niños nadaban en él todas las tardes. Hoy, en cambio, casi nadie se acerca a la orilla: el agua está turbia, hay basura entre las piedras y, en temporada de calor, huele mal. «Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde», me dijo un día mi abuelo, que tiene ochenta y dos años y más energía que yo.
Así nació nuestro proyecto. Primero hablamos con los vecinos para que entendieran el problema. Algunos nos escucharon con interés; otros se rieron de nosotros. «Cuando limpien ese río, yo voy a nadar en él», nos dijo don Ramiro, el dueño de la tienda, con una sonrisa irónica.
Empezamos a trabajar los sábados por la mañana. Al principio éramos solo seis personas, pero poco a poco se unieron más: estudiantes, familias enteras e incluso algunos turistas. Sacamos llantas, botellas, bolsas y hasta una bicicleta oxidada. También le pedimos al municipio que instalara contenedores para que la gente no tirara la basura al río sin que nadie lo notara.
Han pasado dos años desde entonces y el cambio es evidente. El agua todavía no se puede beber, pero ya han vuelto las garzas y algunos peces. Los sábados seguimos reuniéndonos, y no pensamos parar hasta que el río esté completamente limpio. En cuanto terminemos esta etapa, queremos plantar árboles en las dos orillas para que haya sombra y el suelo no se erosione.
El mes pasado ocurrió algo que nadie esperaba: don Ramiro llegó con una bolsa de basura en la mano y nos preguntó dónde podía ayudar. Mi abuelo lo miró y le dijo: «Tan pronto como el agua esté limpia, te voy a recordar tu promesa». Todos nos reímos. Cuando llegue ese día, estoy seguro de que mi abuelo será el primero en meterse al río.
Futuro o algo que aún no pasa → subjuntivo: antes de que sea, cuando limpien, hasta que esté, en cuanto terminemos, tan pronto como esté, cuando llegue. Finalidad: para que haya, para que no se erosione. En pasado se usa el imperfecto de subjuntivo: para que entendieran, que instalara, para que no tirara, sin que nadie lo notara. Compara con el indicativo para hechos reales y hábitos: cuando mi abuelo era joven.
Era tan limpio que la gente bebía su agua y los niños nadaban en él todas las tardes.
Algunos los escucharon con interés y otros se rieron. Don Ramiro dijo, con ironía, que nadaría en el río cuando lo limpiaran.
Que instalara contenedores para que la gente no tirara la basura al río.
Seguir trabajando hasta que el río esté completamente limpio y, en cuanto terminen esta etapa, plantar árboles para que haya sombra.
Don Ramiro llegó con una bolsa de basura y preguntó dónde podía ayudar.
Respuesta modelo: Me gustaría que hubiera más parques. Cuando tenga tiempo, voy a hablar con mis vecinos para que plantemos árboles en nuestra calle.
Book a class with Ángel and practice answering these questions in real conversation.
