La regla de A1 te lleva lejos, pero luego falla. Está muerto es permanente. Es joven es temporal. La distinción real es otra: ser clasifica, estar describe un estado.
Ser dice qué es algo: a qué categoría pertenece. Estar dice cómo está algo ahora, comparado con cómo suele ser o con la impresión que te da.
Este es el corazón de ser y estar en B2. El mismo adjetivo significa dos cosas distintas según el verbo.
| Adjetivo | con SER | con ESTAR |
|---|---|---|
| listo | clever | ready |
| aburrido | boring | bored |
| rico | rich | tasty |
| verde | green (colour) | unripe |
| malo | bad (person) | ill |
| bueno | good (persona) | tasty / attractive |
| vivo | sharp, lively | alive |
| despierto | bright, alert | awake |
| orgulloso | arrogant | proud of |
| atento | considerate | paying attention |
| negro | black | furious |
| abierto | open-minded | open (not shut) |
Incluso con adjetivos comunes, estar indica que algo te parece distinto de lo habitual, también con la comida, la apariencia y el estado de ánimo.
| Always SER | Always ESTAR |
|---|---|
| hora, fechas: Son las tres. | location: Está en Madrid. |
| origin: Soy de México. | progresivo: Estoy comiendo. |
| material: Es de madera. | de acuerdo: Estoy de acuerdo. |
| possession: Es mío. | de vacaciones: Están de vacaciones. |
| events: La fiesta es en mi casa. | bien / mal: Está bien. |
| impersonal: Es importante. | a punto de: Está a punto de salir. |
La trampa clásica: la ubicación de una cosa lleva estar: El museo está en el centro. Pero la ubicación de un evento lleva ser: La reunión es en el museo. Si algo ocurre en lugar de estar ahí, usa ser.
Por qué estar con la comida es un cumplido. La sopa es buena clasifica la sopa como un buen tipo de comida en general. La sopa está buena dice que esta sopa, ahora mismo, sabe muy bien. Si usas ser en la mesa, sonarás como si reseñaras una categoría en lugar de elogiar a quien cocinó.
1.Mi hermano ___ muy listo, saca buenas notas.
2.¿___ listo para salir?
3.Esta película ___ muy aburrida, me dormí.
4.La paella ___ muy rica, ¡felicidades al cocinero!
5.La reunión ___ en la sala grande.
6.El museo ___ en el centro de la ciudad.
7.¿Qué significa «Está malo»?
8.Estos plátanos todavía ___ verdes, no los comas.
9.Esta mesa ___ de madera maciza.
10.¡Qué guapa ___ hoy con ese vestido!
11.___ de acuerdo contigo en todo.
12.La diferencia real entre ser y estar se describe mejor como:
Reserva una clase con Ángel y describe personas y situaciones con detalle: en este contraste vive la sutileza.